Juan de la Cuesta

Quizás natural de Valdemiño, Juan de la Cuesta aparece establecido en Valladolid en 1567. Entre 1588 y 1591 se trasladó especialmente a Segovia, donde imprimió en una modestísima imprentalas obras de Juan de Horozco y Covarruvias tituladas Tratado de la verdadera y falsa prophecía (1588)y Emblemas morales (1589 y 1591).

En 1599, Juan de la Cuesta es empleado por María Rodríguez de Rivalde, viuda de los imprenteros Juan Íñiguez de Lequerica y Pedro Madrigal, asociándose en noviembre de ese año a la cofradía de los Impresores de Madrid.

A principios de 1604 quedó a cargo de la imprenta de Madrigal, con cuya hija Maria Quiñones, se había casado y fruto de cuyo matrimonio tendría 2 hijos. La imprenta estaba situada en la calle de Atocha. En la imprenta que dirige Juan de la cuesta, se componía de 6 prensas, 36 cajas, 25 caballetes, 9 bancos de componer, 4 divisorios para colocar los originales y otros útiles.

En esta época sólo trabajaban 3 imprentas en Madrid, aparte de la mencionada -recordemos que en 1601 la Corte se había trasladado a Valladolid). La de Luis Sánchez, Julio Junti y Miguel Serrano.

En 1606 la Corte vuelve a Madrid. Felipe II resuelve trasladar el Recogimiento de abandonados desde la calle de Santa Isabel al Hospital del Carmen, donde se encontraba la imprenta de Juan de la Cuesta. Tasada la imprenta y el solar en 3.000 ducados, se da a la viuda de Madrigal una parcela en el solar dejado por el Refugio por lo que en 1609 se instalaba de nuevo el taller en la calle de San Eugenio.

Uno de los sellos o escudos de Madrigal, que de la Cuesta seguirá utilizando en la portada de sus libros muestra un halcón de cetrería y un león dormido y una divisa que reza «Post tenebras spero lucem». Es una marca usada por otros impresores y se puede traducir por  Espero la luz tras las tinieblas (Job, XVII 12)

De todas formas, la participación de Juan de la Cuesta en la actividad del taller fue breve, pues según parece a finales de 1607 había renunciado a la dirección de la imprenta y se encontraba fuera de Madrid. Pese a todo, su nombre seguirá apareciendo en los colofones hasta el año 1627, fecha de la muerte de María Rodríguez de Ribalde. Desde ese momento los impresos publicados recuperaron la firma de la “viuda de Pedro Madrigal” o de “los herederos de la viuda de Pedro Madrigal”.

El imprentero Juan de la Cuesta desarrolló su actividad hasta el año 1625. Se desconoce la fecha de su muerte.

Juan de la Cuesta y Cervantes:

El trabajo de edición y composición realizado en la imprenta de De la Cuesta con las ediciones príncipe del Quijote ha sido a veces criticado por el elevado número de errores y vacilaciones; otros autores, sin embargo, han señalado tanto la reputación de De la Cuesta entre sus contemporáneos y los estándares menos exigentes de la época, así como las presiones de dinero y tiempos que significó la publicación del Quijote, en especial la urgencia por evitar la piratería. Es de destacar que en esa época la fijación del texto definitivo, que era el enviado a aprobación de la censura eclesiástica, era responsabilidad de la imprenta y no del autor.

Se ha sugerido también, pero sin mayor soporte documental, que la apretada situación económica de Cervantes causó ciertos conflictos de dinero entre el autor y el imprentero, quien se habría "fugado" de Madrid durante más de 8 años, dejando a su mujer al frente del taller, lo que se contradice con el encargo de nuevas ediciones de las obras de Cervantes.

María Quiñones

A partir del año 1633 todas las obras salidas del taller madrileño llevarán el nombre de María de Quiñónez, quien nunca firmó como viuda de Juan de la Cuesta. Pese a que la defunción de María de Quiñones no se producirá hasta el año 1669, el último impreso con su nombre es de 1666, fecha en la que traspasó el negocio a Melchor Alegre y a su mujer Catalina Gómez, quien continuó la actividad del taller, tras la muerte de su marido, hasta el año 1691

Otras obras publicadas por Juan de la Cuesta

-De Cervantes:

-Nouelas exemplares (1613)

-Los trabaios de Persiles y Sigismunda, historia setentrional (1617, póstuma)

-de  Lope de Vega

-Las almenas de Toro

-Los amantes sin amor

-El bobo del colegioEl caballero de Illescas

-La corona merecida

-El cuerdo loco

-La ingratitud vengada

-La gallarda toledana

-Pedro Carbonero

-El verdadero amante

-La villana de Getafe

-La viuda valenciana

-La Jerusalén conquistada

-Otros autores:

-Romancero General, en que se contienen todos los Romances que andan impresos. Aora nuevamente añadido y enmendado, AA.VV. (1604)

-Aravco domado de Pedro de Oña (1605)

-Libro de instrumentos nuevos de geometría de Andrés García de Céspedes (1606)

-Regimiento de navegación de Andrés García de Céspedes (1606)

-Restauración de España de Cristóbal de Mesa (1607)

-Prado espiritual de Juan Basilio Sanctoro (1607)

-Valle de lágrimas y diversas Rimas. de Cristóbal de Mesa (1607)

-Tragedias de amor, de gustoso y apacible entretenimiento de historias, fábulas, enredadas marañas, cantares, bailes, ingeniosas moralidades del enamorado Acrisio, y su zagala Lucidora de Juan Arce Solórzano. (1607)

-Obras del insigne cavallero Don Diego de Mendoza recopiladas por Frei Juan Díaz Hidalgo. (1610)

-La Araucana de Alonso de Ercilla y Zúñiga (1610)

-Obras de Ludovico Blosio (1611)

-La Cruz de Albanio Remírez de la Trapera (1612)

-Libro de San Ivan Climaco, Llamado la Escala Espiritval, En El qual se descriuen treynta Escalones por donde pueden subir los hombres a la cumbre de la perfección. Traducción de Fray Luis de Granada (1612)

-Lugares comunes de conceptos dichos y sentencias en diversas materias de Juan de Aranda (1613)

-La Ciudad de Dios de San Agustín. Traducción de Antonio Rois y Rosas (1614)

-Annales de Cornelio Tácito, traducidos por Antonio de Herrera (1615)

-El cavallero puntual de Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo (1616)

-Minerva Sacra de Miguel Toledano (1616)

-Relaciones de la vida del escudero Marcos de Obregón de Vicente Espinel (1618)

-Las Eclogas, y Geórgicas de Virgilio, y Rimas, y el Pompeyo tragedia. de Cristóbal de Mesa (1618)

la Filosofía Vulgar de Ivan de Mal Lara (1618)

-Refranes o proverbios en Romance de Hernán Núñez Pinciano (1619)

Bibliografía:

Augusto Jurado . Juan de la Cuesta impresor de El Quijote por encargo del librero Francisco de Robles y breves noticias de ambos y del autor de la obra Miguel de Cervantes. Augusto Jurado, 2007

Albert Corbeto López. Notas para el estudio de las impresoras españolas (siglos XVI-XVIII) Academia de las Buenas Letras, Barcelona

Wikipedia